Herba aquí ou acolá/ Hierba aquí o allá
Álvaro Cunqueiro
Editorial Visor
Un pequeño poema de Álvaro Cunqueiro de su libro Herba aquí ou acolá que me parece muy interesante por la idea de dejar pasar el alma, despedirla, el alma que es una pequeña paloma, en gallego rula, palabra que se usa para llamar a una mujer que se ama, o a una niña.
Está mucho más trabajada la idea de vender el alma, pero despedirla, dejar que se marche, me parece más interesante.
DÍXENLLE Á RULA
Díxenlle á rula: Pase miña señora!
E foise polo medio e medio do outono
por entre as bidueiras, sobre o río.
O meu anxo da garda, coas azas sob o brazo dereito,
na man esquerda a calabaciña da auga,
ollando a rula irse, comentóu:
-Calquera día sin decatarte do que fas
dices: Pase miña señora!
e é a alma tua a quen despides como un ave
nunha mañán de primavera
ou nun serán de outono.
(Le dije a la tórtola: ¡Pase mi señora!
Y se fue adentrándose en el otoño
por entre los abedules, sobre el río.
Mi ángel de la guarda, con las alas bajo el brazo derecho,
en la mano izquierda la calabaza del agua,
mirando cómo se iba la tórtola, comentó:
-Cualquier día sin enterarte de lo que haces
dices: ¡Pase mi señora!
y es a tu propia alma a quien despides como un ave
una mañana de primavera
o un atardecer de otoño.)
Biografía de ÁLvaro Cunqueiro
videoplay?docid=-2516692118735669028&hl=es
El lector perdido es una especie de quimera con la que sueñan editoriales, una posiblidad, un alguien que puede llegar a ser lector.
Sin embargo, el lector perdido es el que ya lee, pero que no se siente representado en las propuestas de la mesa de novedades.
Este es un espacio donde se recomiendan libros al margen del mercado, unas veces coincidirán y otras, no.
También es un espacio donde la lectura se entiende como un acto creativo.
{ 3 comments… read them below or add one }
Me ha sorprendido tu página web. Me gustaría que le echases un vistazo a mis relatos en la web y, por favor, me comentases tu opinión:
http://calviva.blogspot.com
http://findestemundo.blogspot.com
Muchas gracias
Xoan González Millán era un gran especialista en Alvaro Cunqueiro. Era mi amigo, él y su mujer, murieron en un accidente de coche cerca de Nueva York. Había una placa de hielo negro en la carretera. Por si quereis leer algo de él. Era alguien sencillo, sencillo, como todos los grandes, amigo de sus amigos. Especial. Como pareja eran fantásticos. Se amaban. Sonreían a la vida siempre… “smiling to life”.
Estoy contigo, dejar pasar el alma es más interesante. Parece que se trate de un proceso lento y hecho como al desaire, y de manera semi-inconsciente. Una buena pregunta es si vamos por la vida con el alma puesta…