Libros del fin del mundo

Thumbnail image for LAS VOCES BAJAS. Manuel Rivas

LAS VOCES BAJAS. Manuel Rivas

by Silvia Bardelás 13 February 2013 Libros del fin del mundo

AS VOCES BAIXAS Manuel Rivas Editorial Xerais LAS VOCES BAJAS Manuel Rivas Alfaguara Sólo se me ocurriría escribir sobre mis memorias para resucitar a mis muertos. Supongo que hay algo de eso en este libro, de intentar que no mueran nunca. Y de paso resucitar todo el mundo que creaban. Porque se mueren las personas […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for ESTREMAS. Ana Romaní

ESTREMAS. Ana Romaní

by Silvia Bardelás 21 March 2012 Libros del fin del mundo

En el Día Internacional de la Poesía, no sabía que existía hasta hoy, quiero dejar un poema de Ana Romaní. Su último poemario, Estremas, ha ganado el Premio de la Crítica en Galicia, y aunque los premios ya no son garantía de nada, en este caso coincide con un magnífico libro que habla de nuestro […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for CENTENARIO DE ÁLVARO CUNQUEIRO

CENTENARIO DE ÁLVARO CUNQUEIRO

by Silvia Bardelás 1 June 2011 Libros del fin del mundo

Álvaro Cunqueiro.  Cuando soñar se convierte en necesario Decía Cunqueiro que Galicia tenía los pies en el río del olvido y la cabeza al final de la tierra, donde empezaba el océano tenebroso habitado por una infinidad de monstruos marinos. La vida en este lugar ahistórico, amenazada durante siglos por invasores, integrada en un paisaje […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for LOIS PEREIRO EN LA PUERTA DEL SOL

LOIS PEREIRO EN LA PUERTA DEL SOL

by Silvia Bardelás 20 May 2011 Libros del fin del mundo

En 1996, Lois Pereiro escribió un manifiesto dando a conocer su indignación ante el mundo. Adelantado a su tiempo y con una lucidez que sólo puede dar su experiencia extrema de vida fue capaz de intuir una posibilidad de revolución basada en la autonomía individual, en la acción moral individual. Por eso ayer pegamos carteles […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for LOIS PEREIRO. Obra completa edición bilingüe. Libros del Silencio

LOIS PEREIRO. Obra completa edición bilingüe. Libros del Silencio

by Silvia Bardelás 17 May 2011 Libros del fin del mundo

Lois Pereiro. Obra completa Edición bilingüe Traducción de Daniel Salgado Libros del Silencio Hoy es el Día das Letras Galegas y el autor homenajeado Lois Pereiro. Aunque otro día pondré un post sobre él, hoy dejo un poema y un pequeño texto. Lo que sí tengo que decir es que es una voz inusual y […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for VALLE INCLÁN RECITÁNDOSE

VALLE INCLÁN RECITÁNDOSE

by Silvia Bardelás 28 February 2011 Libros del fin del mundo

Aquí dejo una especie de relato con final poético recitado por el propio Valle Inclán. Es curioso oír su voz, la presentación romántica de la idea de la muerte como amada y por fin, el poema, toda la vida es mudanza, levántate alma lisiada, negra arrepentida. Es sólo una curiosidad, la voz, el acento, la […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for LAS PALABRAS SUFREN EL TIEMPO. Una reflexión de Carvalho Calero

LAS PALABRAS SUFREN EL TIEMPO. Una reflexión de Carvalho Calero

by Silvia Bardelás 13 January 2011 Libros del fin del mundo

Carvalho Calero reflexionó durante toda su vida sobre la lengua. Dejo una traducción de un poema donde da vueltas a una idea que me parece fundamental y que continua con el tema de la necesidad de hacernos conscientes de las palabras, se trata del carácter temporal de las palabras, del uso inconsciente que hacemos de […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for Elías Portela y Elías Knorr, dos poetas hermanados

Elías Portela y Elías Knorr, dos poetas hermanados

by Silvia Bardelás 29 July 2010 Libros del fin del mundo

Cos peitos desenchufados Elías Portela Edicións Barbantesa El otro día asistí a la presentación del libro de Elías Portela Cos peitos desenchufados (Con los pechos desenchufados). Ha salido en periódicos y radio porque vive en Islandia y también escribe en islandés con el seudónimo de Elías Knorr. Elegido como el tercer poeta más representativo de […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for UN DÍA FESTIVO EN HONOR A LA LITERATURA. AS LETRAS GALEGAS

UN DÍA FESTIVO EN HONOR A LA LITERATURA. AS LETRAS GALEGAS

by Silvia Bardelás 17 May 2010 Libros del fin del mundo

En Galicia hoy es un día festivo, la gente no trabaja y los niños no van al colegio. El motivo de la festividad es conmemorar a un escritor que lleve más de 10 años muerto y que tenga al menos una obra importante publicada en gallego. La primera vez que empezó esta celebración fue en […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for AMOR DE ARTUR. X.L. Méndez Ferrín

AMOR DE ARTUR. X.L. Méndez Ferrín

by Silvia Bardelás 10 February 2010 Libros del fin del mundo

Amor de Artur X.L. Méndez Ferrín Traducción de Moncha Fuentes y Xavier R. Baixeras Introducción de Contantino Bértolo Editorial Impedimenta Amor de Artur X.L. Méndez Ferrín Edicións Xerais de Galicia Méndez Ferrín responde a un tipo de escritor que no existe en el ámbito español en tanto que es un escritor-político. Sin embargo, siendo conocido […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for ILUSTRÍSIMA. Carlos Casares

ILUSTRÍSIMA. Carlos Casares

by Silvia Bardelás 10 November 2009 Libros del fin del mundo

Ilustrísima Carlos Casares Editorial Galaxia Versión castellana en Luis de Caralt traducido por Basilio Losada. Me he encontrado con un libro comprado hace veinte años y sin leer. No lo leí por pereza mental en ese momento, pero sabía que era una joya. Como cualquiera de estos relatos tan bien escritos, es difícil reseñarlo, porque […]

5 comments Leer más →
Thumbnail image for Poesía interpretada. Música para un aullido

Poesía interpretada. Música para un aullido

by Silvia Bardelás 8 September 2009 Libros del fin del mundo

El poeta recitador, declamador, gritador de poesía, salió en la penunmbra sacando toda la voz que tenía y desde una tarima como un púlpito, en vez de predicar, dio voz a una poesía escrita para gritar. Y de repente, mientras los músicos tocaban una improvisación trabajada para acompañar o seguir al torrente de palabras, una […]

11 comments Leer más →
Thumbnail image for Chus Pato. “Un trabajo de expulsión imparable”.

Chus Pato. “Un trabajo de expulsión imparable”.

by Silvia Bardelás 2 September 2009 Libros del fin del mundo

En Galicia la poesía está viva. Esto quiere decir que se lee tanto como la narrativa, siempre estamos hablando de lectores en gallego, claro. Lo que se busca en la poesía son voces, literalmente voces que se levanten sobre la multitud y cuenten la verdad. En Galicia la poesía tiene que ver con cantar las […]

6 comments Leer más →
Thumbnail image for HERBA AQUÍ OU ACOLÁ. Álvaro Cunqueiro

HERBA AQUÍ OU ACOLÁ. Álvaro Cunqueiro

by Silvia Bardelás 19 August 2009 Libros del fin del mundo

Herba aquí ou acolá/ Hierba aquí o allá Álvaro Cunqueiro Editorial Visor Un pequeño poema de Álvaro Cunqueiro de su libro Herba aquí ou acolá que me parece muy interesante por la idea de dejar pasar el alma, despedirla, el alma que es una pequeña paloma, en gallego rula, palabra que se usa para llamar […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for QUE ME TENGO QUE IRME. Xosé Cid Cabido

QUE ME TENGO QUE IRME. Xosé Cid Cabido

by Silvia Bardelás 17 July 2009 Libros del fin del mundo

Días contados Xosé Cid Cabido Edicions Xeráis 1991 Dejo aquí un relato traducido al castellano de Cid Cabido de su libro Días Contados, que sólo está publicado en gallego. Cid Cabido sólo tiene un libro traducido por Alianza Editorial, Grupo Abeliano, pero hay muchos más que deberían traducirse. Es un escritor con muchísima potencia, con […]

9 comments Leer más →
Thumbnail image for CAMILO GONSAR

CAMILO GONSAR

by Silvia Bardelás 30 June 2009 Libros del fin del mundo

Dejo aquí dos mini textos de Camilo Gonsar para entrever el tono de su escritura, su intención de mostrar el absurdo. Y de paso coloca el absurdo no como un aspecto social de origen desconocido, sino como consecuencia de actitudes concretas, es decir, poco inteligentes. De Relatos Completos (1961-1995) Camilo Gonsar Editorial Galaxia PEDAGOGÍA Las […]

9 comments Leer más →
Thumbnail image for Fragmento del Discurso en el Día de Galicia en Buenos Aires. Castelao

Fragmento del Discurso en el Día de Galicia en Buenos Aires. Castelao

by Silvia Bardelás 4 June 2009 Encuentros

” Que la hoguera del espíritu siga calentando vuestras vidas y que la hoguera del fuego nunca deje de calentar vuestros hogares.” El 25 de julio de 1948, Castelao celebra el Día de Galicia en su exilio en Buenos Aires. Su trabajo allí es mantener una cultura, la suya, y con un discurso intenta definirla. […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for LA FRONTERA INFINITA

LA FRONTERA INFINITA

by Silvia Bardelás 7 May 2009 Libros del fin del mundo

Una de las voces más potentes de la literatura gallega muestra la convivencia imposible entre el poder y el pueblo El poder representa la irracionalidad, la violencia absurda, la falta de sensibilidad. El poder construye “enanos”. El pueblo sólo intenta vivir. Pero para vivir se necesita un espacio que posibilite el desarrollo de los valores […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for RAMIRO FONTE

RAMIRO FONTE

by Silvia Bardelás 17 April 2009 Libros del fin del mundo

Ramiro Fonte murió hace unos meses. Lo descubrí poco antes de que eso ocurriera y cuando pensaba que era necesario darlo a conocer de verdad en castellano, me encontré con las noticias sobre su muerte. Lo que me llamó la atención fue la pena real expresada por tanta gente, que ya se sumaba a la […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for CANTIGAS DE ESCARNIO

CANTIGAS DE ESCARNIO

by 23 March 2009 Libros del fin del mundo

Una cantiga de escarnio. Reírse hasta de la verdad para esa época no estaba mal. Aquí empieza la virtud de ser pueblo, de no estar vendido a los poderes.

4 comments Leer más →