Poesía

Thumbnail image for ROSALÍA, PRIMERA VOZ FEMENINA EN MUNDO DE HOMBRES

ROSALÍA, PRIMERA VOZ FEMENINA EN MUNDO DE HOMBRES

by Silvia Bardelás 24 February 2015 Poesía

Hoy es el aniversario de Rosalía, obligación recordarla. Aquí traemos su faceta feminista en un sentido amplio, en el de poner encima de la mesa la situación de la mujer creada por el hombre. Cuando oigo que las propias mujeres crean el machismo, me acuerdo de este poema que dejo, algo tan sutil como entender […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for ÉVAME. Carlos Oroza

ÉVAME. Carlos Oroza

by Silvia Bardelás 22 October 2014 Poesía

Évame/ Carlos Oroza/ Editorial Elvira Ayer, en el Círculo de Bellas Artes, le dieron una medalla de oro a Carlos Oroza. Carlos Oroza nació en 1923 y una vida entera de poeta está presente horizontalmente en este libro, Évame, un libro-experiencia: Necesito algo que no sea humano Algo verdaderamente inocente e imposible. Oroza es más […]

4 comments Leer más →
Thumbnail image for EL FALSO TECHO. Erika Martínez

EL FALSO TECHO. Erika Martínez

by Silvia Bardelás 3 February 2014 Poesía

EL FALSO TECHO Erika Martínez Pre-textos El poeta de nuestro tiempo posiblemente sea el único que vive nuestro tiempo porque es el único con una clara conciencia de sus límites. Por eso es difícil encontrarlo, quizás ahora, con la crisis de la industria cultural puedan salir las voces acalladas, no por un totalitarismo abierto que […]

0 comments Leer más →

LA POESÍA EN ESTOS TIEMPOS. El ejemplo de Álvarez Torneiro, premio nacional.

by Silvia Bardelás 9 October 2013 Poesía

Son malos tiempos para la novela. ¿Cómo contar una vida cotidiana tan alejada de nuestra condición humana, tan anestesiante, tan decidida a borrar cualquier tragedia? No es que no se pueda hacer, pero la narrativa está ya tan del lado de la anestesia, de la vida fácil, de la distracción, que intentar romper ese estatus […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for ESTREMAS. Ana Romaní

ESTREMAS. Ana Romaní

by Silvia Bardelás 21 March 2012 Libros del fin del mundo

En el Día Internacional de la Poesía, no sabía que existía hasta hoy, quiero dejar un poema de Ana Romaní. Su último poemario, Estremas, ha ganado el Premio de la Crítica en Galicia, y aunque los premios ya no son garantía de nada, en este caso coincide con un magnífico libro que habla de nuestro […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for LOIS PEREIRO. Obra completa edición bilingüe. Libros del Silencio

LOIS PEREIRO. Obra completa edición bilingüe. Libros del Silencio

by Silvia Bardelás 17 May 2011 Libros del fin del mundo

Lois Pereiro. Obra completa Edición bilingüe Traducción de Daniel Salgado Libros del Silencio Hoy es el Día das Letras Galegas y el autor homenajeado Lois Pereiro. Aunque otro día pondré un post sobre él, hoy dejo un poema y un pequeño texto. Lo que sí tengo que decir es que es una voz inusual y […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for POEMAS DE PROUST. Revista Turia, traducción de Mauro Armiño

POEMAS DE PROUST. Revista Turia, traducción de Mauro Armiño

by Silvia Bardelás 10 March 2011 Poesía

…Mi lámpara, en una mesilla al lado de mi cama, en medio de vasos, de frascos, de bebidas frescas, de librillos preciosamente encuadernados, de cartas de amistad o de amor, ilumina vagamente en el fondo mi biblioteca. ¡La hora divina! A las cosas usuales, como a la naturaleza, las he hecho sagradas por no poder […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for LAS PALABRAS SUFREN EL TIEMPO. Una reflexión de Carvalho Calero

LAS PALABRAS SUFREN EL TIEMPO. Una reflexión de Carvalho Calero

by Silvia Bardelás 13 January 2011 Libros del fin del mundo

Carvalho Calero reflexionó durante toda su vida sobre la lengua. Dejo una traducción de un poema donde da vueltas a una idea que me parece fundamental y que continua con el tema de la necesidad de hacernos conscientes de las palabras, se trata del carácter temporal de las palabras, del uso inconsciente que hacemos de […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for LA MIRADA DEL PEREGRINO. Matshuo Bashó

LA MIRADA DEL PEREGRINO. Matshuo Bashó

by Silvia Bardelás 2 December 2010 Poesía

LA MIRADA DEL PEREGRINO. Matshuo Bashó Como Chikusai, loco de poesía, acuchillo el viento Leer a Bashó va más allá de un acto de lectura donde vamos a encontrar algo interesante. Leer a Bashó es entrar en un universo, tener la experiencia inmediata del conocimiento a través de la naturaleza. Los que hemos vivido la […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for Elías Portela y Elías Knorr, dos poetas hermanados

Elías Portela y Elías Knorr, dos poetas hermanados

by Silvia Bardelás 29 July 2010 Libros del fin del mundo

Cos peitos desenchufados Elías Portela Edicións Barbantesa El otro día asistí a la presentación del libro de Elías Portela Cos peitos desenchufados (Con los pechos desenchufados). Ha salido en periódicos y radio porque vive en Islandia y también escribe en islandés con el seudónimo de Elías Knorr. Elegido como el tercer poeta más representativo de […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for EL AZOR EN EL PÁRAMO. Ted Hughes

EL AZOR EN EL PÁRAMO. Ted Hughes

by Silvia Bardelás 13 April 2010 Poesía

El azor en el páramo Antología bilingüe de Ted Hughes Traducción e introducción de Xoán Abeleira Bartleby editores Las antologías de poetas muertos ofrecen la posibilidad de una lectura narrativa siguiendo el desarrollo de su voz, que surge en un punto y termina en otro. Esa lectura es fascinante, preguntándose a dónde ha llegado un […]

4 comments Leer más →
Thumbnail image for TIEMPO Y MATERIALES. Robert Hass

TIEMPO Y MATERIALES. Robert Hass

by Silvia Bardelás 18 January 2010 Poesía

Tiempo y materiales Robert Hass Prólogo y traducción de Jaime Priede Bartleby editores Es difícil decir qué es peor, la indolencia Moral o la vergüenza intelectual. Robert Hass nos coloca a nosotros, a un posible lector que es igual que el autor o que otro posible lector, porque el poema habla de un nosotros que […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for VIVIR SIN POESÍA. Peter Handke

VIVIR SIN POESÍA. Peter Handke

by Silvia Bardelás 9 October 2009 Poesía

Vivir sin poesía. Peter Handke Edición bilingüe Traducción y prólogo de Sandra Santana Bartleby Editores En una biografía sobre Peter Handke leo: Peter Handke, “(Griffen, 1942) Escritor austríaco. Su producción, extensa y variada, gira en torno de la soledad y de la incomunicación del hombre.” Y lo contrasto con un libro, Vivir sin poesía que […]

8 comments Leer más →
Thumbnail image for Post Pre-Fernandez Mallo, Post-postmoderno y Postpoeta

Post Pre-Fernandez Mallo, Post-postmoderno y Postpoeta

by Silvia Bardelás 21 September 2009 Poesía

Antes de leer el nuevo libro de Agustín Fernandez Mallo, quiero dejar un poema y una reflexión. Como es un autor que ha sabido hacer un discurso de su punto de vista, de su voz, y que además ha conseguido que la gente lo entienda y que otros escritores se coloquen ahí, merece la pena […]

12 comments Leer más →
Thumbnail image for Poesía interpretada. Música para un aullido

Poesía interpretada. Música para un aullido

by Silvia Bardelás 8 September 2009 Libros del fin del mundo

El poeta recitador, declamador, gritador de poesía, salió en la penunmbra sacando toda la voz que tenía y desde una tarima como un púlpito, en vez de predicar, dio voz a una poesía escrita para gritar. Y de repente, mientras los músicos tocaban una improvisación trabajada para acompañar o seguir al torrente de palabras, una […]

11 comments Leer más →
Thumbnail image for Chus Pato. “Un trabajo de expulsión imparable”.

Chus Pato. “Un trabajo de expulsión imparable”.

by Silvia Bardelás 2 September 2009 Libros del fin del mundo

En Galicia la poesía está viva. Esto quiere decir que se lee tanto como la narrativa, siempre estamos hablando de lectores en gallego, claro. Lo que se busca en la poesía son voces, literalmente voces que se levanten sobre la multitud y cuenten la verdad. En Galicia la poesía tiene que ver con cantar las […]

6 comments Leer más →
Thumbnail image for HERBA AQUÍ OU ACOLÁ. Álvaro Cunqueiro

HERBA AQUÍ OU ACOLÁ. Álvaro Cunqueiro

by Silvia Bardelás 19 August 2009 Libros del fin del mundo

Herba aquí ou acolá/ Hierba aquí o allá Álvaro Cunqueiro Editorial Visor Un pequeño poema de Álvaro Cunqueiro de su libro Herba aquí ou acolá que me parece muy interesante por la idea de dejar pasar el alma, despedirla, el alma que es una pequeña paloma, en gallego rula, palabra que se usa para llamar […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for VIAJE AL AMOR (JOURNEY TO  LOVE). William Carlos Williams

VIAJE AL AMOR (JOURNEY TO LOVE). William Carlos Williams

by Silvia Bardelás 22 July 2009 Poesía

VIAJE AL AMOR William Carlos Williams (1883- 1963) Prólogo y traducción de Juan Antonio Montiel Edición bilingüe Editorial Lumen 2009 La poesía americana tiene mucho que ver con la vivencia americana del tiempo. El americano viaja a Europa como si viajara al pasado, buscando los conceptos que han ido creando la Historia. El europeo viaja […]

5 comments Leer más →
Thumbnail image for SEÑORA. Ana María Navales

SEÑORA. Ana María Navales

by Rosa Burillo 28 June 2009 Poesía

Travesía en el viento Ana María Navales Editorial Calambur Madrid 2006 Señora, hoy ha derramado usted sobre mí, como un licor, toda su tristeza. No me engaña su cara de peonza dando vueltas y bailando todo el día al son que tocan los fantasmas que regresan del olvido. Ni me asombra su maquillaje, el lápiz […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for FIN DE SEMANA EN HUROM. José López Rueda

FIN DE SEMANA EN HUROM. José López Rueda

by 22 June 2009 Poesía

FIN DE SEMANA EN HUROM Hemos venido a pasar un bello fin de semana invitados por Alea y su marido Paul Danke. Su casa de Hurom es un apacible remanso arrullado por el viento que rumorea en la fronda claudicante del otoño. Por los troncos de los arces ondulan pardas ardillas y toda la casa […]

2 comments Leer más →