Relatos

Thumbnail image for TONIO KRÖGER. Thomas Mann

TONIO KRÖGER. Thomas Mann

by Silvia Bardelás 25 February 2014 Relatos

Javier Gomá, en El País, ha sacado este relato del fondo de un estante para hablar de la “domesticación del Romanticismo”, de la tarea actual de aceptar de manera consciente los límites que impone la convivencia democrática. “Y para culminar esa tarea hemos de desarrollar un fino sentido para percibir la verdad, bondad y belleza […]

4 comments Leer más →
Thumbnail image for ALICE MUNRO. ADMUSEN

ALICE MUNRO. ADMUSEN

by Silvia Bardelás 22 October 2013 Relatos

ALICE MUNRO El premio Nobel es más fiable que otros premios en el sentido en que no siempre son los mejores escritores los que lo ganan, pero siempre hay algo interesante en los escritores que los ganan. En este caso además coincide con una escritora con voz y punto de vista propios y por lo […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for EL RUIDO DE LA MEMORIA. Alfredo Castellón

EL RUIDO DE LA MEMORIA. Alfredo Castellón

by Silvia Bardelás 4 March 2013 Relatos

EL RUIDO DE LA MEMORIA Alfredo Castellón STI ediciones Creo que es necesario que tengamos textos que nos ayuden a ver de dónde venimos, o cómo hemos llegado hasta aquí. El de Manuel Rivas estaba más centrado, desde mi punto de vista, en el tema del poder no transparente como una especie de castración. En […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for EL PERSEGUIDOR. Julio Cortázar

EL PERSEGUIDOR. Julio Cortázar

by Silvia Bardelás 14 February 2012 Relatos

EL PERSEGUIDOR Y OTROS CUENTOS DE CINE Julio Cortázar RBA La realidad es un concepto fundamental, yo diría que el más fundamental, si queremos mantener nuestra existencia en plenitud tenemos que sentirnos reales, o también se puede formular de otra manera, teniendo una existencia plena nos sentimos reales. Pero la realidad no es una cosa, […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for ÉL SIEMPRE METIENDO LA PATA. Saul Bellow

ÉL SIEMPRE METIENDO LA PATA. Saul Bellow

by Silvia Bardelás 16 September 2011 Relatos

Saul Bellow Traducción de Beatriz Ruiz Arrabal Alfaguara Him with his foot in his mouth Saul Bellow Penguin. En esta historia, el protagonista, un prestigioso crítico musical podemos decir, acabado, solo y viejo, escribe una carta para poder pasar al otro mundo sin tener que pagar lo que ha hecho a otros en este. La […]

2 comments Leer más →
Thumbnail image for LA BUENA GENTE DEL CAMPO. Flannery O´Connor

LA BUENA GENTE DEL CAMPO. Flannery O´Connor

by Silvia Bardelás 15 June 2011 Relatos

La buena gente del campo Flannery O´Connor. Nórdica Libros.La señora Hopewell (buenaesperanza) es una mujer que contrata a una familia de trabajadores en su casa. En las conversaciones de cocina, la señora Hopewell escucha a la señora Freeman (libertad) contando todos los avatares de sus hijas. Los avatares son: el embarazo de una niña de […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for CUENTOS DE ISAK DINESEN

CUENTOS DE ISAK DINESEN

by Silvia Bardelás 27 May 2010 Relatos

CARNAVAL y otros cuentos Isak Dinesen Traducción de Jaime Silva Nórdica Podríamos decir que Isak Dinesen era una cuentista, porque escribía cuentos de una manera en la que el lector siente que lo está oyendo y que alguien se lo está contando a tiempo real. Quizás sea la escritora que mejor ha sabido representar el […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for SEÑAS DE IDENTIDAD. INTRODUCCIÓN AL RELATO NORTEAMERICANO. Rosa Burillo

SEÑAS DE IDENTIDAD. INTRODUCCIÓN AL RELATO NORTEAMERICANO. Rosa Burillo

by Silvia Bardelás 21 May 2010 Referencias

SEÑAS DE IDENTIDAD Rosa Burillo Endymion Ensayo Por fin en España empieza a valorarse el relato como una forma de contar no menor. Los norteamericanos lo han utilizado desde el principio de su literatura y lo han ido adaptando a los cambios sociales siempre con el objetivo de reflejar cuál es la situación del individuo […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for INTÉRPRETE DE EMOCIONES. Jhumpa Lahiri

INTÉRPRETE DE EMOCIONES. Jhumpa Lahiri

by Rosa Burillo 6 May 2010 Relatos

Intérprete de Emociones Traductor: Antonio Padilla Editorial Bronce La escritora Jhumpa Lahiri, nacida en Londres, de origen bengalí y afincada en Brooklyn, ganó, entre otros, el premio New Yorker al mejor primer libro publicado, por la colección de relatos, Interpreter of Maladies, Intérprete de Emociones, en la traducción al español. La revista The New Yorker […]

6 comments Leer más →
Thumbnail image for PARECE UNA TONTERÍA. Raymond Carver. Ejercicio de lectura

PARECE UNA TONTERÍA. Raymond Carver. Ejercicio de lectura

by Silvia Bardelás 23 November 2009 Lectura creativa

En este cuento, Raymond Carver utiliza un recurso narrativo muy fácil de ver. Se trata del efecto expresivo. Como cualquier arte, la literatura es una forma de comunicación. Hay un autor, alguien que se siente impresionado por la realidad y tiene la necesidad de expresar esa impresión. Este es el camino para llegar a otro, […]

13 comments Leer más →
Thumbnail image for ILUSTRÍSIMA. Carlos Casares

ILUSTRÍSIMA. Carlos Casares

by Silvia Bardelás 10 November 2009 Libros del fin del mundo

Ilustrísima Carlos Casares Editorial Galaxia Versión castellana en Luis de Caralt traducido por Basilio Losada. Me he encontrado con un libro comprado hace veinte años y sin leer. No lo leí por pereza mental en ese momento, pero sabía que era una joya. Como cualquiera de estos relatos tan bien escritos, es difícil reseñarlo, porque […]

5 comments Leer más →
Thumbnail image for UN MÉDICO RURAL y otros relatos pequeños. FRANZ KAFKA

UN MÉDICO RURAL y otros relatos pequeños. FRANZ KAFKA

by Silvia Bardelás 29 October 2009 Relatos

Un médico rural y otros relatos pequeños. Franz Kafka Traducción de Pablo Grosschmid Editorial Impedimenta Kafka es un hombre que escribe. La escritura es un proceso natural en él. Estoy sobre la plataforma del tranvía eléctrico, totalmente inseguro en lo que atañe a mi posición en este mundo, en esta ciudad, en mi familia. Es […]

3 comments Leer más →
Thumbnail image for Voz narrativa. Ejercicio. El agujero negro de Vargas Llosa como ejemplo

Voz narrativa. Ejercicio. El agujero negro de Vargas Llosa como ejemplo

by Silvia Bardelás 15 September 2009 Lectura creativa

En lugar de hablar de los tipos de narrador utilizados en la Historia de la Literatura, es preferible buscar narradores. Parece que uno puede escoger un narrador a la carta, primera persona, omnisciente, segunda persona, pegado… para empezar a contar algo, pero cada historia tiene su narrador y al final es la voz que la […]

16 comments Leer más →
Thumbnail image for QUE ME TENGO QUE IRME. Xosé Cid Cabido

QUE ME TENGO QUE IRME. Xosé Cid Cabido

by Silvia Bardelás 17 July 2009 Libros del fin del mundo

Días contados Xosé Cid Cabido Edicions Xeráis 1991 Dejo aquí un relato traducido al castellano de Cid Cabido de su libro Días Contados, que sólo está publicado en gallego. Cid Cabido sólo tiene un libro traducido por Alianza Editorial, Grupo Abeliano, pero hay muchos más que deberían traducirse. Es un escritor con muchísima potencia, con […]

9 comments Leer más →
Thumbnail image for LOS MUERTOS

LOS MUERTOS

by Silvia Bardelás 20 May 2009 Relatos

Los muertos James Joyce Uno de los mejores relatos de la Historia de la Literatura. Todo es muy sencillo, una fiesta, un hombre culto, la magia de la música, la emoción como un privilegio de la naturalidad y la vida como algo imposible de cercar. Con este relato Joyce empieza a fraguar el punto de […]

4 comments Leer más →
Thumbnail image for AQUÍ EMPIEZA NUESTRA HISTORIA. Tobías Wolff

AQUÍ EMPIEZA NUESTRA HISTORIA. Tobías Wolff

by Silvia Bardelás 12 May 2009 Lecturas para jóvenes

Tobías Wolf saca a la luz esa parte de nuestra personalidad de la que no somos conscientes, nuestros agujeros negros. Cuenta cómo se fraguan, cómo se desarrollan y cómo afectan esos agujeros negros en la vida cotidiana. Al lector se le iluminan las razones de por qué mentimos, por qué nos obsesionamos, por qué tenemos […]

0 comments Leer más →
Thumbnail image for LA FRONTERA INFINITA

LA FRONTERA INFINITA

by Silvia Bardelás 7 May 2009 Libros del fin del mundo

Una de las voces más potentes de la literatura gallega muestra la convivencia imposible entre el poder y el pueblo El poder representa la irracionalidad, la violencia absurda, la falta de sensibilidad. El poder construye “enanos”. El pueblo sólo intenta vivir. Pero para vivir se necesita un espacio que posibilite el desarrollo de los valores […]

1 comment Leer más →
Thumbnail image for EL BARRIL MÁGICO

EL BARRIL MÁGICO

by Silvia Bardelás 6 April 2009 Relatos

The Magic Barrell. El espejo del mundo Bernard Malamud Leon Finkle, después de seis años encerrado estudiando, va a ser ordenado rabino en unos meses. Para conseguir una congregación es importante estar casado, pero está tan fuera del mundo que cree que lo mejor es contratar los servicios de un agente matrimonial, una profesión que […]

0 comments Leer más →

EL NADADOR

by Rosa Burillo 23 March 2009 Relatos

EL NADADOR The swimmer John Cheever Hay dos tipos de personas, los seguidores de mitos y los que crean sus propios mitos. Dice Terry Eagleton que el hombre tiende a obedecer. Neddy Merrill, el protagonista de “El Nadador” (“The Swimmer” en el original inglés), también disfruta del chalet, la familia, los amigos y las piscinas, […]

4 comments Leer más →